הובא, תוקן וסונכרן !ע"י אבי והל
לפני הרבה הרבה שנים ....בגלקסיה רחוקה רחוקה
- מלחמת הכוכבים -
- 'פרק 3: נקמת הסית -
!מלחמה ...הרפובליקה קורסת
,תחת מתקפותיו של הלורד הסית'י .הרוזן דוקו
.יש גיבורים בשני הצדדים .והרוע שורר בכל
,במהלך מרהיב הצליח הדרואיד השטני ,הגנרל גריווס
,לכבוש את בירת הרפובליקה ,ולקחת בשבי את פלפאטין
.נשיא הסנאט הגלקטי
בעוד צבא הבדלנים הדרואידי ,מנסה להימלט מן הבירה הנצורה
,עם בן הערובה היקר
יוצאים שני אבירי ג'דיי ,לפעולה נואשת
...שמטרתה לחלץ את הנשיא
.הינעל עליהם, אר-טו
מאסטר, ספינתו של גנרל גריווס .ממש לפנינו
.זאת שמכוסה דרואידי-טרף
.אני רואה אותה .זה יהיה קל מאד
?פריק, שומע .שומע, מוביל אדום-
ציין מיקום .ותכנס את הלהק מאחוריי
.אנחנו מאחוריך, גנרל קנובי
.עבור למנח תקיפה
.והנה מתחילה החגיגה
.תן להם לעבור בינינו
!הם עליי
...תורידו אותם .אני יוצא לעזור לו-
לא! הם עושים את העבודה שלהם .כדי שאנחנו נוכל לעשות את שלנו
!טילים! תמשוך למעלה
.עברו מעלינו .הם חוזרים-
,בסדר, אר-פור .אבל אל תיסחף
.יחידות-כוח בעוצמה מלאה .אר-טו, רקטות בלימה בהיכון
.חיסלנו אותם, אר-טו
.טיסה זה רק בשביל דרואידים
?נפגעתי. אנאקין .אני רואה אותם-
.דרואידי-נפץ
!אר-פור, תיזהר
.אוי, לא
.הם משביתים לנו את ההגאים
.תסטה ימינה, שיהיה לי שדה-ירי נקי
!אנאקין, המשימה שלנו !אתה חייב להגיע לספינת הפיקוד
!תחלץ את הנשיא .נגמרים לי התכסיסים כאן
!...בשם כל ה
.תפסיק לירות! אתה לא עוזר .מסכים אתך. רעיון גרוע-
.אני לא רואה .תא הטייס התמלא ערפל
!הם מכסים את כל הספינה
.זוז לימין !אנאקין, אתה תהרוג את שנינו-
!תמשיך הלאה .אין לך מה לעשות פה יותר
.אני לא זז מפה בלעדיך
!תחסל אותו, אר-טו
.זהירות
!אר-טו, תפגע בו בעין המרכזית
.חיסלת אותו .כל הכבוד, אר-טו-
.ספינת הפיקוד של הגנרל ישר לפנינו
?שמת לב שמגני הרתע עדיין מופעלים
.מצטער, מאסטר
.יש לי הרגשה מאד לא טובה בעניין הזה
!תפסו אותם
!אר-טו, תאתר את הנשיא
אותות מתקן הביות של הנשיא ...מגיעים משם
.משטח הצפייה בקצה הצריח הזה
.אני מרגיש את הרוזן דוקו
.אני מרגיש מלכודת ?מה הצעד הבא-
.ניכנס למלכודת
.אר-טו, תישאר בספינה
.קח את זה והמתן להוראות
?דיווח מצב, קפטן
.שני ג'דיי נחתו בהאנגר הראשי .אנחנו עוקבים אחרי כל תנועה שלהם
.בדיוק כפי שהרוזן דוקו צפה
!משמידנים
!השליכו את הנשק! השליכו, אמרתי
.קיבלתי, קיבלתי, קיבלתי
.אלה בהחלט לוחמי ג'דיי
?"לחצת על "עצור ?לא. אתה-
.יש כמה דרכים לצאת מפה
.אנחנו צריכים לעלות, לא לצאת
.אר-טו, הפעל מעלית 31174
.דבר, אר-טו ?מה זה-
?אר-טו, שומע
.אר-טו, הפעל מעלית 31174
.תמשיך לעבוד. זה שום דבר
.הפעל מעלית מספר 31174
...אר-טו, אנחנו
.תמיד בתנועה
.אר-טו, תדליק את המשדר ?אר-טו, האם אתה שומע אותי
?אר-טו
.עצור! אר-טו, אנחנו צריכים לעלות
.ידיים למעלה, ג'דיי
?אר-טו, שומע
?אר-טו, האם אתה שומע אותי .אנחנו צריכים לעלות, לא לרדת
!היי, אתה
.הרבה יותר טוב
.חללואיד טיפש שכמוך
.אה, זה אתה
!העיניים שלי! העיניים שלי
?מה בדיוק קרה שם ...אר-טו-
.רק בלי בדיחות על ברגים רופפים ?אמרתי משהו-
.הוא משתדל !לא אמרתי כלום-
.הנשיא ?אתה בסדר-
.הרוזן דוקו
.הפעם נעשה את זה יחד .הוצאת לי את המילים מהפה-
תזעיקו עזרה. לא תצליחו .להתמודד איתו. הוא לורד סית'י
הנשיא פלפאטין, לורדים סית'ים .זו המומחיות שלנו
.החרבות שלכם, בבקשה
לא נאה שתהפכו לטינופת מדממת .בנוכחות הנשיא
.הפעם לא תצא מזה בשלום, דוקו
.ציפיתי לאירוע הזה
.כוחותיי הוכפלו מאז פגישתנו האחרונה
,מצוין. גאווה כפולה .מפלה כפולה ומכופלת
,אני חש בך פחד גדול .סקייווקר
,יש בך שנאה, יש בך זעם
.אבל אתה לא משתמש בהם
!יפה, אנאקין, יפה
.תהרוג אותו
.תהרוג אותו עכשיו
.אסור לי
!תעשה את זה
.פעלת היטב, אנאקין
.אסור היה להשאיר אותו בחיים .הוא היה מסוכן מדי
.הוא היה אסיר לא חמוש
.אסור היה לי לעשות את זה .זאת איננה דרכם של הג'דיי
.זה לגמרי טבעי .הוא כרת את ידך, ורצית לנקום
.זאת לא היתה הפעם הראשונה, אנאקין
,אתה זוכר מה שסיפרת לי על אמך .ועל אנשי החול
אנחנו חייבים לעזוב .לפני שיגיעו עוד דרואידי-אבטחה
.אנאקין, אין זמן
אנחנו חייבים להסתלק מכאן .לפני שיהיה מאוחר מדי
.הוא נראה בסדר גמור .תשאיר אותו, אחרת כולנו נמות כאן-
.גורלו יהיה בדיוק כגורלנו
!היכונו למתקפה
!כל הסוללות! אש
.המעלית לא פועלת
.אר-טו, הפעל מעלית 3224
.היפוך מייצבים .בוצע היפוך מייצבים-
!מגנוט! מגנוט
!הפעל מנועי חירום
.אנחנו מתייצבים, המפקד
.אנחנו במצב קצת בעייתי
?הפסדתי משהו .תאחז בי-
?מה זה .אופס-
.אר-טו, תשבית את המעלית
!מאוחר מדי. קפוץ
.בוא ננסה למצוא משהו שמסוגל לטוס
.אר-טו, רד הנה
?אר-טו, האם אתה שומע
.מצאנו את הג'דיי. הם במעבר 328
.הפעל בועות מגן
!בועות מגן
?איך זה קרה .אנחנו אמורים לצפות דברים כאלה
.מסתבר שלא
.אני אומר סבלנות ?סבלנות-
.כן. אר-טו יגיע תוך כמה דקות
.הוא ינתק את בועות המגן
.אתה רואה? הבעיה נפתרה
.אל תזוז
?יש לך תכנית חלופית
.יפה. כן
.המתווך
.גנרל קנובי. חיכינו לך
.סלח לי
.חילוץ לא ממש מרשים .על לא דבר-
.ואנאקין סקייווקר
,ציפיתי שמישהו עם מוניטין כמו שלך ...יהיה קצת יותר
.מבוגר
.גנרל גריווס .אתה הרבה יותר נמוך ממה שציפיתי
!חלאת ג'דיי
.יש לנו עבודה לעשות, אנאקין .אל תרגיז אותו
סייפי האור שלכם .יעשירו את האוסף שלי
.לא הפעם .והפעם גם לא תצליח להימלט
!אר-טו
!תמעכו אותם
!אני רוצה שהם יסבלו
!בוא, עכשיו
!תישארו בעמדות
!רוצו
!עזבו אותם
!תדאגו שהספינה תישאר במסלולה .כן, המפקד-
.הפסדת, גנרל קנובי
!צאו מפה! רוצו
.הגיע הזמן לנטוש את הספינה
.כל פודי החילוץ המריאו
.גריווס ?אתה יכול להטיס שיוטית כזאת
כלומר אם אני יכול להנחית ?את מה שנשאר ממנה? -כן
הייתי אומר שהיכולת להטיס את .הדבר הזה היא לגמרי לא רלוונטית
.הדקו את החגורות
.פתחים. מדפים
.איבדנו משהו
.אל דאגה. יש לנו עדיין חצי ספינה
.אנחנו מגבירים מהירות
.שמונה ושישים
.אנחנו באטמוספירה .תחזיק. תייצב אותנו-
.יציב
!תירגע, אר-טו
.חמשת אלפים
.כבאיות משמאל ומימין
.נלווה אתכם בנחיתה .קיבלתי-
.מסלול הנחיתה לפנינו .אנחנו מהירים מדי-
.עוד נחיתה מוצלחת
?אתה בא
.אני לא מספיק אמיץ בשביל פוליטיקה .אני חייב לדווח למועצה
.וחוץ מזה, מישהו צריך לזכות בתהילה
.חכה. כל המבצע היה רעיון שלך
.אנאקין, אתה חילצת אותי מרובוטי הנפץ
.אתה הרגת את הרוזן דוקו ,ואתה חילצת את הנשיא
.ונשאת אותי על גבך כשאני מחוסר הכרה
.הכל בזכות מה שלימדת אותי
.בוא נהיה הוגנים .אתה היית גיבור היום
מגיע לך יום של תהילה .עם הפוליטיקאים
אתה חייב לי, ולא בגלל שהצלתי .את חייך בפעם העשירית
.התשיעית
הפרשה ההיא בקאטו נימוידיה .לא נחשבת. נתראה בתדריך
?הנשיא פלפאטין, אתה בסדר
.כן, הודות לשני אבירי הג'דיי שלך
,הם הרגו את הרוזן דוקו .אבל הגנרל גריווס שוב הצליח להימלט
.הוא יברח ויתחבא, כמו תמיד .הוא פחדן
,אבל עכשיו כשהרוזן דוקו מת .הוא ינהיג את צבא הדרואידים
,הסנאט יצביע בעד המשך המלחמה .כל עוד גריווס חי
לכן תפיסתו של גריווס תוצב .בראש סדר העדיפויות של מועצת הג'דיי
.תיזהר .סליחה-
.בוא, אר-טו .אין גבול לתודה שהרפובליקה רוחשת לך-
.תודה, סנטור אורגנה
.לא ייתכן שזה היה נורא עד כדי כך
.בזה אני בהחלט מסכים אתך
.גם לי בהחלט לא יזיק כוונון קל
הלחימה תימשך .עד שגנרל גריווס יהיה פסולת מתכת
.אני אעשה כמיטב יכולתי בסנאט
.סלח לי .בוודאי-
...אנאקין
.התגעגעתי אלייך, פאדמה
.היו שמועות שנהרגת
.אני בסדר
אני מרגיש כאילו לא התראינו .מזה נצח נצחים
ייתכן שזה מה שהיה קורה .אילמלא הנשיא נחטף
.עדיין היינו חלק מהמצור במעטפת
.חכה. לא כאן .כן. כאן-
נמאס לי לרמות. לא אכפת לי .שכולם יידעו שאנחנו נשואים
.אל תדבר ככה
?את בסדר .את רועדת
?מה קורה
.קרה משהו נפלא
...אני .אני בהיריון
...זה
.זה... זה נפלא
?מה נעשה
.כרגע לא ניתן לשום דבר להדאיג אותנו
.זה רגע מאושר
.הרגע הכי מאושר בחיי
.כן, לורד סידיוס
,גנרל גריווס
אני מציע שתעביר .את מנהיגי הבדלנים למוסטאפאר
.יבוצע, אדוני הלורד
.המלחמה מתקרבת לסופה, גנרל
...אבל העובדה שאיבדנו את הרוזן דוקו
.מותו היה אובדן הכרחי
,בקרוב מאד יהיה לי מתמחה חדש
,צעיר הרבה יותר .ובעל כוחות חזקים הרבה יותר
אני, אני רוצה ללדת .את התינוק שלנו בנאבו
,נוכל לעבור לארץ האגמים .ושם אף אחד לא יידע
.שם נהיה בטוחים ומוגנים
.אני אסע קודם להכין חדר לתינוק
.אני יודעת בדיוק איפה .ממש ליד הגנים
.את כל כך... יפה
.רק בגלל שאני כל כך מאוהבת
.לא .זה בגלל שאני כל כך מאוהב בך
?אז האהבה עיוורה אותך
.לא לזה התכוונתי
.אבל כנראה שזה נכון
!אנאקין, עזור לי
?מה מטריד אותך
.שום דבר
.אני זוכר מתי נתתי לך את זה
כמה זמן ייקח לנו להיות ?לגמרי כנים וגלויים אחד עם השני
.זה היה חלום ?רע-
,כמו החלומות שחלמתי על אמא שלי .ממש לפני שהיא מתה
?...ו
.החלום היה עלייך
.ספר לי
.זה רק חלום
.מתת בלידה
?והתינוק
.אני לא יודע
.זה היה רק חלום .לא אתן לחלום הזה להתגשם-
.התינוק הזה ישנה את חיינו
לא נראה לי שהמלכה .תאפשר לי להמשיך לשרת בסנאט
...ואם זה ייוודע למועצה
.אני יודע, אני יודע
?אתה חושב שאובי-ואן יכול לעזור לנו
.אנחנו לא זקוקים לעזרתו
.התינוק שלנו הוא ברכה
?תחושות מוקדמות
...תחושות מוקדמות
...החזיונות האלה שלך
...הם על כאב... סבל
.מוות
,על עצמך מדבר אתה ?או על מישהו שאתה מכיר
.מישהו
?קרוב לך
.כן
,זהיר עליך להיות, אנאקין .כשאת העתיד חש אתה
הפחד מהאובדן .מוביל אל הצד האפל
,לא אתן לחזיונות האלה להתגשם .מאסטר יודה
.המוות הוא חלק טבעי מהחיים
שמח עבור ידידיך ."שהתגלגלו להיות חלק מה"כוח
.להתאבל עליהם, אל לך .להתגעגע אליהם, אל לך
.קשר רגשי מוביל לקנאה
.צל החמדנות הוא
,מה עליי לעשות ?מאסטר יודה
,למד את עצמך לוותר
.על כל מה שאתה פוחד לאבד
.הפסדת את הדיווח על המצור במעטפת
.אני מצטער. התעכבתי
.אין לי שום תירוץ .בקצרה, זה מתנהל על הצד הטוב ביותר-
סלוקמיי נפלה בידינו, ומאסטר ווס .הזיז את כוחותיו אל בוז פיטי
?אז מה לא בסדר
הסנאט אמור להצביע היום .על האצלת סמכויות נוספות לנשיא
.זה אומר פחות דיונים ויותר מעשים ?וזה רע בעיניך
.יהיה יותר קל לסיים את המלחמה הזאת
.היזהר מידידך פלפאטין
?להיזהר ממה
.הוא ביקש לראות אותך ?בשביל מה-
.הוא לא היה מוכן לומר
?והוא לא דיווח למועצת הג'דיי .זה בהחלט חריג
.כל מה שקורה חריג
.וזה גורם לי להרגשה מאד לא נוחה
.אני מקווה שאתה בוטח בי, אנאקין
.כמובן
.אני זקוק לעזרתך, בני
?למה אתה מתכוון
.אני סומך עליך
?באיזה עניין .אני לא מבין
שתהיה עיניה, אוזניה וקולה .של הרפובליקה
...אנאקין
אני ממנה אותך לנציגי האישי .במועצת הג'דיי
?אני
?במעמד של מאסטר
.אין מילים בפי, אדוני
.אבל המועצה בוחרת את חבריה .זה לא יהיה מקובל עליהם
.אני חושב שכן ...הם זקוקים לך
.יותר ממה שאתה חושב
מינוי זה לא בקלות .המועצה תתיר
מאד מטריד צעד זה .של הנשיא פלפאטין
.אני מבין
,אתה תהיה חבר במועצה
.אבל לא יוענק לך מעמד של מאסטר
?מה
?איך אתם יכולים לעשות דבר כזה .לא נשמע כדבר הזה
.זה לא הוגן
איך אפשר להיות חבר במועצה ?ולא להיות במעמד של מאסטר
.שב, סקייווקר הצעיר
.סלח לי, מאסטר
סקרנו את כל המערכות ...ברפובליקה
אבל לא מצאנו שום זכר .לגנרל גריווס
.מסתתר במעטפת, גריווס
.מערכות המעטפת עליכם לסרוק
.אין לנו ספינות מיותרות
?מה עם מתקפת הדרואידים על הווקים
אנחנו חייבים לשלוח לשם מייד .כוח תקיפה
.הוא צודק .אסור לנו לאבד את המערכת הזו
.אלך, אני
.יחסים טובים עם הווקים לי יש
.אם כך, זה מה שהוחלט
,יודה ייקח אתו גדוד משוכפלים .לתגבר את הווקים בקאשיק
.יהא ה"כוח" עם כולנו
?מה זה הקשקוש הזה
לקבל אותי למועצה ?ולא להעניק לי מעמד של מאסטר
.מעולם לא היה דבר כזה !זה עלבון
.תירגע, אנאקין. זה כבוד גדול
,להיות חבר במועצה בגילך .זה לא קרה מעולם
.העובדה היא שאתה קרוב מדי לנשיא
המועצה מאד לא מרוצה .כשהוא מתערב בענייני הג'דיי
אני נשבע לך שלא ביקשתי להיות .חבר במועצה
.אבל זה מה שרצית
.ידידותך עם פלפאטין השתלמה לך
.אין לזה שום קשר
,המועצה הסכימה שתתמנה כחבר בה
.רק בגלל שהנשיא בוטח בך
?...ו
אנאקין, אני בעדך. לא רציתי .להעמיד אותך במצב הזה
?איזה מצב
המועצה רוצה שתדווח לה .על כל המגעים של הנשיא
.הם רוצים לדעת מה הוא זומם
?הם רוצים שארגל אחרי הנשיא
.זאת בגידה .אנחנו במלחמה-
?מדוע זה לא נאמר לי במהלך ההתכנסות
אסור שהמשימה הזאת .תתועד בפרוטוקול
.הנשיא הוא לא אדם רע, אובי-ואן
הוא היה לי ידיד ומדריך .מאז שהגעתי הנה
.לכן אתה חייב לעזור לנו
,אנחנו מחויבים לסנאט ,לא לעומד בראשו
שהצליח להישאר בתפקידו הרבה .מעבר לתום הקדנציה הרשמית שלו
.הסנאט דרש שהוא יישאר
.תפעיל את התחושות שלך, אנאקין .משהו לא כשר קורה
אתה מבקש ממני לעשות .משהו שהוא מנוגד לעקרונות הג'דיי
.נגד הרפובליקה. נגד מורה וחבר
.זה מה שלא כשר פה ?למה אתה מבקש את זה ממני
.המועצה היא זו שמבקשת ממך
אנאקין לא בדיוק מתלהב .מהמשימה החדשה שהוטלה עליו
.זה מאד מסוכן לחבר בין השניים האלה
.אני לא חושב שהילד יוכל לעמוד בזה
.אני לא סומך עליו
?"עם כל הכבוד, האם הוא לא "הנבחר
זה שנועד להשמיד את הסית'ים ?"ולהשיב את האיזון ל"כוח
.זה מה שאומרת הנבואה
נבואה שייתכן .שלא נכון הובנה
.הוא לא יאכזב אותי
.הוא מעולם לא אכזב אותי
.מקווה אני שצודק אתה
לפעמים קשה לי להבין .מה קורה למסדר הג'דיי
המלחמה הזאת הורסת .את עקרונות הרפובליקה
עלה בדעתך ?שאולי אנחנו בצד הלא-נכון
?למה את מתכוונת
מה אם הדמוקרטיה שלדעתנו ?אנחנו משרתים, לא קיימת יותר
והרפובליקה הפכה לרוע ?שאותו נשבענו להכחיד
.אני לא מאמין .את נשמעת כמו הבדלנים
המלחמה הזאת מייצגת .את הכישלון להקשיב
.אתה קרוב לנשיא יותר מכל אחד אחר
בקש ממנו להפסיק את הלחימה .ולחדש את המגעים הדיפלומטיים
.אל תבקשי ממני דבר כזה
,העלי הצעה בסנאט .זה המקום להצעות כאלה
?מה קרה .שום דבר-
.אל תעשה את זה .אל תסתגר מפניי. תן לי לעזור לך
...חבק אותי
,כמו שחיבקת אותי ליד האגם בנאבו
,לפני זמן כה רב .כשרק האהבה שלנו היתה קיימת
.בלי פוליטיקה, בלי קנוניות, בלי מלחמה
?ביקשת לראות אותי
.אנאקין, בוא תתקרב .יש לי בשורות טובות
יחידת המודיעין של צבא המשוכפלים שלנו
.איתרה את גנרל גריווס
.הוא מסתתר במערכת אוטפאו
.סוף סוף
נוכל ללכוד את המפלצת .ולסיים את המלחמה
אטיל ספק כבד ,בחכמתה של המועצה
.אם לא בך יבחרו לביצוע המשימה הזו
.אתה הבחירה הטובה ביותר מכולם
.שב
.השאירו אותנו לבד
אתה יודע שאינני יכול לסמוך .על מועצת הג'דיי
אם עדיין לא שיתפו אותך ,בסוד הקנוניה שלהם
.הם ודאי יעשו זאת בקרוב
.אני לא מבין
אני בטוח שהרגשת בחושיך .במה שאני כבר חושד מזמן
מועצת הג'דיי רוצה .להשתלט על הרפובליקה
.הם מתכננים לבגוד בי
...אני לא חושב ש .אנאקין-
.חפור עמוק בתחושותיך
?אתה יודע, נכון
.אני יודע שהם לא בוטחים בך
.בסנאט. ברפובליקה
.כלומר, בדמוקרטיה
,אני חייב להודות .שהאמון שלי בהם התערער
?מדוע
הם ביקשו ממך לעשות משהו ?שגרם לך להרגיש לא ישר
?הם ביקשו ממך לרגל אחריי, אמת
...אני לא
.אני לא יודע מה להגיד
.חזור לאחור אל ראשית לימודיך
,כל הצובר עוצמה .חושש לאבד אותה
.גם הג'דיי .הג'דיי משתמשים ביכולתם לטוב-
.הטוב הוא עניין של השקפה, אנאקין
הסית'ים והג'דיי דומים .כמעט בכל מובן
.כולל החתירה אחר עוצמה רבה יותר
.אצל הסית'ים הלהט הוא מקור העוצמה
.הם חושבים פנימה, ורק על עצמם
?והג'דיי לא
.הג'דיי לעולם לא חושבים על עצמם .הם מסורים רק לזולת
שמעת פעם את סיפורו הטראגי ?של דארת' פלאגיס החכם
.לא .תיארתי לעצמי שלא-
זה לא סיפור שהג'דיי .היו מספרים לך
.זו אגדה סית'ית
דארת' פלאגיס ,היה לורד אופל סית'י
,עד כדי כך חזק וחכם
"שהצליח להשתמש ב"כוח ,כדי להשפיע על המידיקלוריאנים
...שייצרו .חיים
הידע שלו בצד האפל ,היה עצום עד כדי כך
שעלה בידיו אפילו ...למנוע מאלה שאהב
.למות
הוא ממש הצליח ?למנוע מאנשים למות
"הצד האפל של ה"כוח ,הוא שביל להרבה מאד יכולות
שנחשבות על-טבעיות .בעיני כמה מאיתנו
?מה קרה לו
,העוצמה שלו היתה כה גדולה
,עד שהדבר היחיד שהפחיד אותו
,היה לאבד אותה
.מה שבסופו של דבר אכן קרה
למרבה הצער, הוא לימד את .המתמחה שלו את כל הידע שלו
,ויום אחד, בזמן שישן .המתמחה שלו רצח אותו
.כמה שזה אירוני
,הוא הצליח להציל אחרים ממוות
.אבל לא את עצמו
?אפשר ללמוד את היכולת הזאת
.לא מאביר ג'דיי
פלפאטין חושב שגנרל גריווס ?נמצא באוטפאו
,נתפס מסר חלקי בשק דואר דיפלומטי
.מנשיא אוטפאו
.לפעול על פי זאת חייבים אנחנו
לכידתו של גנרל גריווס .תסיים את המלחמה הזאת
.במהירות ובנחישות עלינו לפעול
הנשיא מבקש .שאני אוביל את המערכה הזו
,המועצה היא זו שתחליט מי ייצא
.ולא נשיא הסנאט
דרוש כאן מאסטר .מנוסה הרבה יותר
.אני מסכים. מאסטר קנובי ייצא
.אני מסכים
.יפה. ישיבת המועצה הסתיימה
.הדרואידים הפעילו את הגנרטורים
.הרגע המתאים עכשיו הוא, קומנדר .כן, אדוני-
.אתה תזדקק לי .אני מסכים-
אבל רוב הסיכויים שמחכה לנו .מרדף-שווא
...מאסטר
אכזבתי אותך. לא הערכתי .מספיק את מה שלימדת אותי
...התנהגתי ביהירות .ואני מתנצל
.המועצה פשוט גרמה לי תסכול גדול
.אתה חזק ונבון, אנאקין .אני מאד גאה בך
,אימנתי אותך מאז שהיית ילד
.לימדתי אותך כל מה שאני יודע
והנך ג'דיי רב-עוצמה יותר .מכפי שאני אהיה אי פעם
.אבל תהיה סבלני, אנאקין
לא רחוק היום שבו המועצה .תעניק לך מעמד של מאסטר
,אובי-ואן .יהא "הכוח" איתך
.היה שלום, חבר ותיק .יהא "הכוח" איתך
רוב הערים מרוכזות ...ביבשת הקטנה הזאת כאן
.בצד המרוחק
.אני אעסיק אותם עד שתגיעו
.רק תעשה את זה מהר ?אכזבתי אותך אי פעם-
יפה. אז אצטרך להתאפק ולא להשמיד .את כל הדרואידים עד שתגיע
.שמרי על כוחותייך
.אני לא יכולה
.אל תיכנעי, פאדמה
?אובי-ואן היה פה, נכון
.הוא בא הבוקר
?מה הוא רצה
.הוא דואג לך
.הוא אמר שאתה נתון בלחצים כבדים
.אני מרגיש אבוד
?אבוד? מה זאת אומרת
.אובי-ואן והמועצה לא בוטחים בי
.הם מפקידים את חייהם בידיך
.משהו קורה
.אני לא הג'דיי שאני אמור להיות
.אני רוצה יותר
.ואני יודע שאסור לי
.אתה מצפה מעצמך ליותר מדי
.מצאתי דרך להציל אותך ?להציל אותי-
.מהסיוטים שלי
?זה מה שמטריד אותך
.אני לא מוכן לאבד אותך, פאדמה
.אני לא אמות בלידה
.אני מבטיחה לך .לא, אני מבטיח לך-
.ברכותיי, ג'דיי צעיר
מה מביא אותך ?למקום המפלט הנידח שלנו
.למרבה הצער, המלחמה
,אין פה מלחמה .אלא אם הבאת אותה איתך
,ברשותך, אני זקוק לדלק
,ואני מבקש שעירך תשמש לי בסיס
בזמן שאחפש אחר גנרל גריווס .במערכות השכנות
.הוא כאן .אנחנו בני-ערובה שלו
.הם צופים בנו עכשיו .אני מבין-
...מפלס עשירי .דרואידי-קרב באלפים
.אמור לאנשיך לתפוס מחסה
.אם יש לך לוחמים, זה הרגע
.החזר את הקרבית לספינה .תודיע לקודי שיצרתי קשר
?הוא מביא עוד לוחמים .הוא לא אמר-
לא ייקח זמן רב עד שצבאות .הרפובליקה יאתרו אותנו כאן
אני שולח אתכם .למערכת מוסטאפאר שבמעטפת
.זה כוכב לכת וולקני
.שם תהיו בטוחים ומוגנים ?בטוחים ומוגנים-
גנרל, הנשיא פלפאטין .הצליח להימלט מאחיזתך
,עכשיו כשהרוזן דוקו איננו .אני מפקפק ביכולתך להגן עלינו
תגיד תודה, המשנה, שלא .מצאת את עצמך באחיזתי
.הספינה שלכם ממתינה
.שלום לך
!גנרל קנובי
.כמה אומץ יש לך
.תהרגו אותו
!תתרחקו
.אטפל בחלאת הג'דיי הזה בעצמי
.תורך
!טיפש שכמוך
למדתי את אומנויות לחימת הג'דיי .מהרוזן דוקו
!תקוף, קנובי
,עם צבא או בלעדיו
.ברור לך שגורלך נחרץ
.אני לא ממש מסכים איתך
?מאסטר וינדו, אני יכול להפריע
,גנרל קנובי מצא את גנרל גריווס
.ופתחנו במתקפה
.תודה רבה לך, קומנדר
אנאקין, תעביר את הדיווח הזה .לנשיא הסנאט
.תגובתו תחשוף את כוונותיו
.כן, מאסטר
אני חש בקנוניה .להשמיד את אבירי הג'דיי
"הצד האפל של "הכוח .אופף את הנשיא מכל עבר
אם הוא לא יוותר ,על סמכויות החירום שלו
,לאחר שגריווס יחוסל
.צריך יהיה להעביר אותו מתפקידו
,ניאלץ להשתלט על הסנאט
.כדי להבטיח שהדבר יבוצע בדרכי שלום
,למקום אפל .קו מחשבה כזה יוביל אותנו
.להישמר מאד עלינו
...הנשיא
.קיבלנו דיווח ממאסטר קנובי
.הוא מנהל קרב נגד הגנרל גריווס
.אני מקווה שמאסטר קנובי יעמוד באתגר
.הייתי צריך להיות שם איתו
,מאד מעציב אותי לראות
.שהמועצה לא מעריכה די את כישוריך
אינך תוהה מדוע הם לא מוכנים ?להעניק לך מעמד של מאסטר
.הלוואי וידעתי
,הולכת וגוברת בי התחושה
.שהם מנסים להרחיק אותי מהמועצה
"אני יודע שיש דברים שקשורים ב"כוח .שהם לא אומרים לי
.הם לא בוטחים בך, אנאקין
,הם רואים את עתידך
והם יודעים שכוחך .יהיה גדול מדי לשליטתם
אתה חייב לשבור את מעטה השקרים .שהג'דיי יצרו סביבך
אני אעזור לך ."ללמוד את דקויות "הכוח
?מנין אתה יודע אותן
מורי הרוחני ."לימד אותי הכול על "הכוח
.אפילו את טבעו של הצד האפל
?אתה מכיר את הצד האפל
אנאקין, מי שמבקש להבין ,את המסתורין הגדול
,חייב ללמוד את כל צדדיו
לא רק את נקודת המבט .הצרה והקפואה של הג'דיי
אם אתה מבקש ,להפוך למנהיג שלם ונבון
אתה חייב לאמץ לך נקודת מבט ."רחבה יותר בכל הקשור ל"כוח
.היזהר מפני הג'דיי, אנאקין
רק דרכי תוכל להגיע .ליכולות אדירות יותר משל כל ג'דיי
,"למד להכיר את הצד האפל של "הכוח
,ותוכל להציל את אשתך
.ממוות בטוח
?מה אמרת
.השתמש בידע שלי, אני מפציר בך
!אתה הלורד הסית'י
.אני יודע מה מטריד אותך .הקשב לי
אל תמשיך להיות כלי משחק .בידי מועצת הג'דיי
,מתחילת היכרותנו אתה חותר
לחיים אדירים יותר .מאלה של כל ג'דיי רגיל
.חיים בעלי משמעות
.חיים של מצפון
?אתה מתכוון להרוג אותי .הייתי מאד רוצה-
.אני יודע
.אני מרגיש את הזעם שלך
.הוא ממקד אותך
.מחזק אותך
אני מתכוון להסגיר אותך .לידי מועצת הג'דיי
.כמובן, זה מה שאתה צריך לעשות
?אבל אתה לא בטוח בכוונותיהם, אמת
מהר מאד תתגלה האמת .בכל הסיפור הזה
.ניחנת בחוכמה גדולה, אנאקין
.למד את כוחו של הצד האפל
.את הכוח להציל את פאדמה
.כל כך לא תרבותי